7cloud.asia – Meski sempat menuai kecaman, drama Korea “When the Phone Rings” secara tidak langsung berhasil mempopulerkan penggunaan bahasa isyarat yang selama ini menjadi sarana berkomunikasi disabilitas bisu dan tuli.
Seperti diungkapkan tim produksinya saat meminta maaf atas kontroversi yang terjadi, dalam “When the Phone Rings” bahasa isyarat adalah subjek penting yang memainkan peran penting dalam membuat kedua karakter utama akhirnya membuka hati mereka.
Lewat bahasa isyarat kedua tokoh utama, yakni Hong Hee Joo (diperankan oleh Chae Soo Bin) dan Baek Sa Eon (diperankan Yoo Yeon Seok) yang telah lama tertutup akhirnya berkomunikasi satu sama lain.
Drakor “When the Phone Rings” menceritakan pernikahan untuk kepentingan kekuasaan dan bisnis antara putra politikus yang bersiap mencalonkan diri menjadi Presiden dan anak pengusaha media.
Ketegangan pernikahan Baek Sa Eon (politikus yang naik daun) dan Hong Hee Joo (anak perempuan pengusaha mediav) yang bisu mulai terungkap setelah panggilan telepon dari seorang penculik mengubah drastis hubungan keduanya.
Baca: Drama Korea Family by Choice: Adakah Standar Normal Sebuah Keluarga?
Seperti yang dikatakan oleh sutradara Park Sang Woo, “Awalnya, romansa mereka tampak seperti pernikahan strategis demi kenyamanan, namun sebenarnya ini adalah kisah cinta sejati yang bertahan lebih dari 20 tahun.”
Di saat-saat terakhir Episode 4, Hee Joo mendengar perasaan suaminya yang sebenarnya melalui telepon ketika Baek Sa Eon berkata, “Hee Joo bukanlah lampiran, tapi bahasa yang sama sekali baru.”
Hee Joo menyadari bahwa sikap dingin Sa Eon sebelumnya adalah caranya menghindari keterikatan emosional, dan dia menemukan kenyamanan dalam percakapan mereka di atap.
Namun, ketika dia terluka saat bertatap muka dengan Sa Eon sambil memegang telepon, pemirsa bertanya-tanya apakah dia telah terungkap sebagai orang di balik ancaman tersebut.
Meminta maaf
Episode pertama “When the Phone Rings” ditayangkan Netflix pada Jumat, 22 November 2024, dan tayang setiap hari Jumat dan Sabtu.
Secara keseluruhan, “When the Phone Rings” terdiri dari 12 episode dan akhir pekan lalu telah tayang episode ke-6.
Drama Korea Good Partner: Ketika Perceraian Menjadi Jalan Pembebasan Memulai Hidup Baru
Di episode pertama, karakter utama Hong Hee Joo (diperankan oleh Chae Soo Bin) yang bekerja sebagai penerjemah bahasa isyarat untuk sebuah program berita.
Karena kesalahan transmisi selama siaran langsung, program terhenti saat Hong Hee Joo menandatangani kata “gunung”, yang secara keliru diartikan sebagai isyarat tangan yang tidak senonoh.
Setelah episode tersebut ditayangkan, drama tersebut menuai kecaman karena diduga mengejek bahasa isyarat. Sejumlah penonton menyatakan bahwa mereka merasa tersinggung dengan adegan tersebut.
Tim produksi di balik MBC “When the Phone Rings” telah meminta maaf atas adegan kontroversial dari pemutaran perdana drama Korea tersebut.
Pada tanggal 29 November 2024, tim produksi “When the Phone Rings” merilis permintaan maaf resmi atas adegan tersebut. Tim tersebut mengklarifikasi bahwa mereka tidak bermaksud untuk mengejek bahasa isyarat dengan cara apa pun.
Sebaliknya, mereka mengakui bahwa mereka “gagal” dalam menggambarkan kesulitan yang dialami oleh penyandang tuna rungu dan mereka yang menggunakan bahasa tersebut.
Drama Korea My Happy Ending: Perjuangan Penyintas Bipolar Mengalahkan Penyakitnya
Pernyataan lengkap mereka adalah sebagai berikut seperti dilansir di Soompi:
Kami mohon maaf karena telah membuat Anda khawatir melalui bagian adegan tentang bahasa isyarat.
Tim produksi menanggapi dengan sangat serius kritik bahwa “When the Phone Rings” menggunakan bahasa isyarat secara tidak tepat dan, dalam prosesnya, mengejek orang tuli dan bahasa isyarat Korea.
Karena “When the Phone Rings” adalah sebuah drama yang diproduksi dengan tema penting komunikasi antarmanusia, kami sama sekali tidak bermaksud mengejek atau meremehkan bahasa isyarat, yang merupakan alat komunikasi berharga bagi para tunarungu.
Namun, kami dengan rendah hati mengakui bahwa selama proses produksi, tim produksi gagal dalam upaya mereka untuk mempelajari dan menggambarkan kesulitan yang dialami oleh tuna rungu dan mereka yang menggunakan bahasa isyarat Korea dengan lebih cermat.
Saat kami menyelesaikan drama ini, kami akan berhati-hati dan bekerja keras untuk mencegah kesalahan seperti ini terulang kembali di masa depan.
Dalam “When the Phone Rings,” bahasa isyarat adalah subjek penting yang memainkan peran penting dalam membuat kedua karakter utama akhirnya membuka hati mereka yang telah lama tertutup dan berkomunikasi satu sama lain.
Melalui perjalanan dua karakter yang berjuang untuk memahami bahasa satu sama lain sebelum akhirnya sampai pada komunikasi, kami akan bekerja keras untuk memastikan bahwa [“When the Phone Rings”] dikenang sebagai sebuah drama yang sepenuhnya menyampaikan nilai bahasa isyarat sebagai sebuah drama.
alat penting yang menghubungkan satu orang dengan orang lain. Kami meminta kalian terus menonton drama kami dengan penuh minat dan mengkritik kami jika ada yang kurang.
Sekali lagi, kami menundukkan kepala untuk meminta maaf.